HAIKUS Nº 25 - 26 - 27 -28
Majestuoso
descendió por la loma.
Alud de nieve.
La aurora viste
hermoso tapiz blanco.
Nació diciembre
Desde la cima
mi pequeñez vuela.
Alcanzo el cielo.
Entre mis manos
una flor de amistad.
Es Navidad
TRADICIONES NAVIDEÑAS
 |
| Imagen de la red |
EL TIÓ DE NADAL
El Tió de Nadal es uno de los elementos de la mitología catalana con una tradición muy arraigada en Catalunya asi como sus vecinos aragoneses. En Aragón se le conoce con el nombre de: Tronco de Nadal
En los inicios de su historia estuvo relacionado con la naturaleza, la fertilidad y el solsticio de invierno. A pesar de las múltiples variedades locales, la tradición consiste en cortar y modelar un tronco con un diámetro bastante grueso y, a ser posible, con patas que lo sostengan. Se coloca en un rincón de la casa, se tapa con una manta para que " no tenga frío", y el día de la Purísima Concepción ( 8 de diciembre) se le empieza a "alimentar" hasta el día de Nochebuena ( 24 de diciembre). Antes de la cena de Nochebuena o bien después, los pequeños de la casa deben golpear al Tió (tronco) con algún bastón o palo largo hasta que "cague" los regalos.
En los inicios de su historia estuvo relacionado con la naturaleza, la fertilidad y el solsticio de invierno. A pesar de las múltiples variedades locales, la tradición consiste en cortar y modelar un tronco con un diámetro bastante grueso y, a ser posible, con patas que lo sostengan. Se coloca en un rincón de la casa, se tapa con una manta para que " no tenga frío", y el día de la Purísima Concepción ( 8 de diciembre) se le empieza a "alimentar" hasta el día de Nochebuena ( 24 de diciembre). Antes de la cena de Nochebuena o bien después, los pequeños de la casa deben golpear al Tió (tronco) con algún bastón o palo largo hasta que "cague" los regalos.
Tradicionalmente, el Tió nunca defecaba grandes regalos pues se suponía que esos debían ser obsequiados por los Reyes Magos, pero en la actualidad ha crecido tanto en adeptos la tradición que los regalos de peso ya forman parte de la Fiesta de Navidad.
En sus princípios, el Tió no era otra cosa que el tronco que ardía en las casas (el llamado fuego a tierra) que daba bienes tan preciados como el calor y la luz y que simbólicamente ofrecía a la família golosinas y otros presentes dulces.
Existen muchas canciones que versan sobre esta hermosa tradición. Os dejo una de ellas que traduzco también al catalán.
Caga tió
almendras y turrón
no cagues arenques
que son demasiado salados
caga turrones
que están más buenos
caga tió
almendras y turrón
si no quieres cagar
te daré un golpe de bastón
caga tió
TRADUCCIÓN AL CATALÁN
Caga tió
ametlles i torró
no caguis arangades
que són massa salades
caga torrons
que són més bons
caga tió
ametlles i torró
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó
caga tió
Muchisimas gracias por vuestra fidelidad, por leerme, por compartir. Me tomo un descanso
vacacional. Volveré después de fiestas.
¡Sed muy felices!