HAIKUS Nº 25 - 26 - 27 -28
Majestuoso
descendió por la loma.
Alud de nieve.
La aurora viste
hermoso tapiz blanco.
Nació diciembre
Desde la cima
mi pequeñez vuela.
Alcanzo el cielo.
Entre mis manos
una flor de amistad.
Es Navidad
TRADICIONES NAVIDEÑAS
 |
| Imagen de la red |
EL TIÓ DE NADAL
El Tió de Nadal es uno de los elementos de la mitología catalana con una tradición muy arraigada en Catalunya asi como sus vecinos aragoneses. En Aragón se le conoce con el nombre de: Tronco de Nadal
En los inicios de su historia estuvo relacionado con la naturaleza, la fertilidad y el solsticio de invierno. A pesar de las múltiples variedades locales, la tradición consiste en cortar y modelar un tronco con un diámetro bastante grueso y, a ser posible, con patas que lo sostengan. Se coloca en un rincón de la casa, se tapa con una manta para que " no tenga frío", y el día de la Purísima Concepción ( 8 de diciembre) se le empieza a "alimentar" hasta el día de Nochebuena ( 24 de diciembre). Antes de la cena de Nochebuena o bien después, los pequeños de la casa deben golpear al Tió (tronco) con algún bastón o palo largo hasta que "cague" los regalos.
En los inicios de su historia estuvo relacionado con la naturaleza, la fertilidad y el solsticio de invierno. A pesar de las múltiples variedades locales, la tradición consiste en cortar y modelar un tronco con un diámetro bastante grueso y, a ser posible, con patas que lo sostengan. Se coloca en un rincón de la casa, se tapa con una manta para que " no tenga frío", y el día de la Purísima Concepción ( 8 de diciembre) se le empieza a "alimentar" hasta el día de Nochebuena ( 24 de diciembre). Antes de la cena de Nochebuena o bien después, los pequeños de la casa deben golpear al Tió (tronco) con algún bastón o palo largo hasta que "cague" los regalos.
Tradicionalmente, el Tió nunca defecaba grandes regalos pues se suponía que esos debían ser obsequiados por los Reyes Magos, pero en la actualidad ha crecido tanto en adeptos la tradición que los regalos de peso ya forman parte de la Fiesta de Navidad.
En sus princípios, el Tió no era otra cosa que el tronco que ardía en las casas (el llamado fuego a tierra) que daba bienes tan preciados como el calor y la luz y que simbólicamente ofrecía a la família golosinas y otros presentes dulces.
Existen muchas canciones que versan sobre esta hermosa tradición. Os dejo una de ellas que traduzco también al catalán.
Caga tió
almendras y turrón
no cagues arenques
que son demasiado salados
caga turrones
que están más buenos
caga tió
almendras y turrón
si no quieres cagar
te daré un golpe de bastón
caga tió
TRADUCCIÓN AL CATALÁN
Caga tió
ametlles i torró
no caguis arangades
que són massa salades
caga torrons
que són més bons
caga tió
ametlles i torró
si no vols cagar
et donaré un cop de bastó
caga tió
Muchisimas gracias por vuestra fidelidad, por leerme, por compartir. Me tomo un descanso
vacacional. Volveré después de fiestas.
¡Sed muy felices!
Hay tradiciones curiosas en cada región que nos hacen ver como se viven estas entrañables fiestas en cada rincón del planeta.
ResponderEliminarSiempre es interesante saber de ellas.
Un fuerte y calido abrazo Fina
Querida Fina: Te deseo unos días memorables, con mucho amor, salud, y la mejor de las compañías, que te sumen muhca luz. Esperando que el 2015 te llegue especialmente bendecido, que todos tus sueños se cumplan a satisfacción... Nunca pierdas tu forma de ser, que te agradezco siempre.
ResponderEliminarUn abrazo y mil besitos,
Una sonrisa siempre viene bien para acercarse a estas Fiestas tan entrañables.
ResponderEliminarUn abrazo.
ABRAZOSSSSSSSSSSSSSSS
ResponderEliminarLo del tió lo ignoraba totalmente
ResponderEliminarLa auténtica flor eres tú
¡Feliz Navidad
Besos
André
Gracias! Feliz navidad para ti también!!! Una pena que no entienda bien el catalán, pero estoy segura de que es una muy buena poesía! :)
ResponderEliminarMi cariño hoy y siempre, mis deseos de dicha salud y amor comapartido en el hoy y siempre. te abrazo fuerte Fina.
ResponderEliminarMe traes a la memoria alguien que me enseño el caga tió hace ya algunos años. El calor, al arder, en los recuerdos de momentos que nos parecieron felices.
ResponderEliminarAbrazos, siempre
Estimda amiga, a disfrutar y descansar, que merecido lo tienes; y gracias por los buenos ratos que me has hecho pasar, leyéndote, durante todo este año, que se nos va.
ResponderEliminarUn fuerte abrazo y Felices Fiestas.
Manuel.
Amiga muy pendiente de ti pero casi ni estoy en la red descansa y recibe lomas lindo de la navidad muchas bendiciones llenas del amor de Dios y que lo pases bello junto a los tuyos y Feliz navidad !!!! un abrazo fuerte y un beso grande para ti desde Tenerife
ResponderEliminarMuchas gracias, que viva la Navidad :)
ResponderEliminarA boas horas chego Fina! Pero aquí estou, :)
ResponderEliminarDesconocía esta original tradición. Si es que a veces parece que estamos con un océano por medio. Bueno, cousas!
Dominas los haikus de maravilla. Todos bonitos como tú.
Bo Nadal queridiña!!
Bicos.
Me encantó ésta entrada tuya, querida fina; los Haikus preciosos y la historia del Tronco de Navida, que yo no conocía, me ha gustado mucho también, amiga.
ResponderEliminarFeliz descanso y ¡Felices fiestas! un abrazo muy grande y cariñoso. María
Me encantó la leyenda del Tió, Fina.
ResponderEliminarFeliz descanso y felices fiestas de Navidad también para ti, amiga.
Abrazos.
Lindo post, que pases unas lindas fiestas :)
ResponderEliminarFelices Fiestas ¡¡¡¡ Bon Nadal ¡¡¡¡
ResponderEliminarTo recojo esa flor con todo el cariño de tu corazón.
ResponderEliminarEs una bonita entrada que hace juego con todo lo que escribes.
No creas que, en estos días, dispongo de mucho tiempo, pero para ti hago un hueco para desearte un muy FELIZ AÑO NUEVO en compañía de todos los tuyos.
Cariños para compartir.
Kasioles
Querida amiga FINA TIZON:
ResponderEliminarSi no imaginamos un mundo distinto, nunca podremos lograrlo.
Deseo para ti que el 2015 sea un maravilloso año, lleno de nuevos logros y que la promesa de que tus sueños se hagan realidad, la veas cumplida.
Un abrazo inmenso!!!!
feliz año y mucha suerte. Gracias por acompañarnos con tus letras. Besos
ResponderEliminarMuchísimas gracias por vuestros comentarios y vuestros generosos deseos, Sneyder, Sara, Rafael, ReltiH, Andrés, Ester, Leticia, Amando, Manuel, Beatriz M, Boris, Ohma, Maria, Joaquin, Manuela, Kasioles, Rayén, Ismael. Lo mejor también para vosotros en este nuevo año que hemos iniciado.
ResponderEliminarEn breve retornaré al blog y en breve también pasaré a visitaros.
Un fuerte abrazo
Fina
Hola Fina me gusta tu blog y he sonreído, amb el caga tió.
ResponderEliminarSaludos en la tarde
Hola, Esencia, bienvenida a este rinconcito de poesia y gracias por tu generoso comentario.
EliminarUn cordial saludo tambien para ti.
fina